Kan vi få ro.
Pat Tillman, Safety, staten Arizona.
Godt, bliv ved med at at se lige ud. Det er godt.
Pat, kan vi prøve det´én gang til?
Sørg for ikke at kigge rundt. Bare se lige ud.
Okay. Det er røvsygt at gøre det her.
Ja, det er.
Så kører vi.
Hvis de kendte min søn, havde de ikke gjort det, de gjorde.
Pat Tillman, Safety, staten Arizona.
Fordi han passede ikke ind i det billede, de ville have syntes om.
Pat Tillman elskede fodboldspillet.
Ja, lige så meget som Pat Tillman elskede fodbold...
...lige så meget elskede han USA.
Modig og ydmyg, en kærlig mand og søn...
...en hengiven bror og en kraftig tilhænger af frihed.
Pat Tillman vil altid blive husket.
Jeg tror, de bare tænkte, at hvis vi fandt ud af den opdigtede historie...
...ville vi bare tie, fordi vi ikke ønskede, at nedgøre...
...hans mod eller noget i den stil...
...men, du ved, ingen stillede spørgsmål vedrørende hans mod. Han var altid modig.
Hvad de sagde skete, skete ikke.
De opdigtede en historie, og det er man nødsaget til at gøre noget ved.
God aften og tak fordi De vil se med.
Vores tophistorie er...
På en mere alvorlig og ja tragisk måde...
Skarpe skud affyres over alt...
I den tredje uge i april 2004, var alle nyheder konstant...
...domineret af to historier om faldne amerikanske soldater.
Den første omhandlede en lufthavns ansat, som var blevet fyret...
...efter at have udleveret fotos til den lokale avis.
Dette gav anledning til debat om den føderale lov...
...som var blevet udformet efter den første Gulf krig.
Hvorfor skal vi høre om død og ligposer?
Amerikanere var blevet hypnotiseret af af alle nyhederne fra den Persiske Golf.
Men militæret sagde, at fotos som disse...
...krænkede de sørgende familiers fred.
Den anden historie blev ikke betragtet som krænkelse af privatlives fred.
Pat Tillman, som sprang fra en multimillion-dollar kontrakt...
...i professionel foodbold, var blevet dræbt.
Som 25-årig var, Pat Tillman en karismatisk back...
...i den nationale fodboldliga...
...med et ry for at være en barsk tackler.
Men han lagde alt det til side...
...da han offentliggjorde, at han ville forlade NFL...
...for at lade sig hverve til hærens Rangers sammen med broderen, Kevin...
...for at kæmpe i Mellemøsten.
Selv om medierne jagede ham for et interview...
...afslog Tillman offentligt at tale om sin beslutning om at forlade NFL...
...ønskede bare, at man skulle betragte ham som en hver anden soldat.
Men det var en anmodning, der ved hans død, ikke blev efterlevet.
Det første vi hørte om Pat's død...
...var, at han var blevet skudt i hovedet, da han var på vej ud af et køretøj.
Det var alt, vi hørte.
Vi fik ikke en officiel udlægning før ved begravelsen.
Hvis du er offer for et baghold, er der meget få ting, du kan gøre...
...for at forøge dine chancer for at overleve.
Det eneste er egentlig, at komme væk fra bagholdet, så hurtigt som muligt.
Et af køretøjerne i Pat´s konvoy...
...kunne ikke starte.
Han lavede et opkald, og opløste tropperne...
...for at optage kampen mod fjenden op ad bakken.
Dette gav hans kammerater, i det ødelagte køretøj...
...mulighed for at komme ud af klemmen.
P.g.a dette reddede han deres liv.
Pat's mindehøjtidelighed i San Jose, California...
...bliver sendt live af alle de store TV-selskaber.
Højtideligheden foregår nu, som du kan se her på Fox News...
Historien omtaltes i rosende vendinger igen og igen...
...og blev udlagt og debatteret.
I følge militære oplysninger beordrede, Tillman sine mænd op ad bakken...
...for at angribe de terrorister, der var ved at gøre det af med det meste af hans deling.
Alle soldaterne der var faldet i bagholds- angrebet overlevede.
Takket være Pat Tillman.
Tillman dirigerede sine tropper til angreb.
Tillman's stemme blev hørt gang på gang råbende ordrer til sine mænd...
...om at angribe fjenden.
Pat Tillman's familie vil også modtage en Silver Star medalje for hans tjeneste...
...og hans store heroiske dåd derovre den 22. april.
Pat fik en Silver Star - nationens tredje højeste militære æresbevisning...
...tildelt for tapperhed i kamp mod United States fjender.
En Navy SEAL (frømand) og ven af familien...
...havde baseret sin tale på historien om Silver Star-dåden.
Pat ofredede sig selv så hans brødre kunne leve.
Det familien fik var virkelig en stor æresbevisning, som du ved.
Den historie de fik, var en der passede til en helt.
Jeg vidste, at der var stor sandsynlighed for...
...at der ville komme andre ting frem i lyset...
...som ville gøre...
...ceremonien til skamme.
Kompagni.
Gør honør.
Jeg kan huske, at vi afholdt en lille mindehøjtidelighed for Pat i Afghanistan.
Alle og jeg mener alle mødte op.
Det var forfærdeligt. Det var forfærdeligt at se alle...
...Alle så bare fortabte ud, chokerede og frustrerede.
Stille - Navneopråb.
-Konstabel Atkins. -Her, oversergent.
-Sergeant Elroy. -Her, oversergent.
-Konstabel Norman. -Her, oversergent..
Konstabel Tillman.
Konstabel Patrick Tillman.
Konstabel Patrick Daniel Tillman.
Jeg vidste, vi ville blive afhørt...
...og at de ville finde ud af, hvad der virkelig skete.
Og folk ville blive straffede og folk ville forsvinde.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle være på et fly to timer senere.
De vidste hvilket vendskab, der var mellen os - Kevin og Pat.
Og de sagde til mig:
"Du er den, der står brødrene nærmest, af samme årsag skal du flyve tilbage med Kevin.
Det er ikke op til dig, at fortælle forældrene noget.
Du skal bare tie om det.
Du skal ikke skabe nogen ballade."
Og jeg sagde bare ja - okay.
De satte os på et fragtfly, der var totalt tomt.
Det eneste, der var i det - lige der i midten - var Pat's kiste.
Og de dækkede det med det amerikanske flag.
Jeg sad bare der - lige over for Kevin - og så bare på ham, da jeg ikke kunne sige noget.
Jeg tror ikke, jeg sagde to ord til Kevin under hele flyvningen hjem.
Jeg var bange for, at han skulle spørge mig om, hvad der virkelig skete med Pat.
Russell Baer kom til vores hjem efter Pat's mindehøjtidelighed...
...og min eks-mand, eller Pat's far...
...bad Russell om at fortælle om, hvad der skete med Pat.
Den situation han stod i, mens han var i huset...
...var - er jeg sikker på - meget akavet. Det virkede meget akavet.
På det tidspunkt, virkede det som om, han var meget ophidset...
...og rystet over begivenheden, og Pat's død...
...fordi han var meget begejstret for Pat.
Jeg gik ind til Pat's mors dagligstue og gav dem min historie...
...udelukkede dog visse elementer.
Og Russell Baer fortalte os intet.
I begyndelsen var jeg ikke tilfreds med Russell Baer.
Det gjorde mig vred at denne dreng...
...der skulle være en ven af huset, ikke sagde noget.
Men 5 uger senere fandt vi ud af, årsagen.
En reporter fra dagbladet Arizona Republic forsøgte at kontakte mig.
Det var underligt, for jeg havde ikke hørt fra dem i et stykke tid.
Og jeg blev ramt af en meget uhyggelig, fornemmelse, da jeg ringede tilbage...
...han spurgte, hvad jeg mente om de oplysninger hæren havde givet os...
...og jeg anede ikke, hvad han talte om.
Så jeg pressede ham til at fortælle mig det...
...og han sagde, du ved, der var en mistanke om...
...at Pat var dræbt af sine egne, ...af "friendly fire".
Den amerikanske hær siger nu, at Pat Tillman ikke blev dræbt af fjenden.
Det var mørkt og et vanskeligt terræn.
For at sige det på en anden måde - det er den slags der sker i krig.
Nu siger hæren, at Tillman's død tilsyneladende var en ulykke.
Resultaterne af undersøgelserne indikerer at korporal Tillman...
...formodentlig døde som et resultat af vådeskud...
...mens hans enhed var i kamp mod fjentlige styrker.
Det var besluttet, at jeg skulle give en pressekonference.
Jeg var i den periode...
...leder af den amerikanske hærs specialenheder.
Jeg havde ansvaret for de "Grønne baretter"...
...Civile anliggender, SIOPs, 160. luftvåbenenhed...
...Rangerne og en del andre specialenheder.
Det var General Kensinger's arbejde fem uger senere at skulle forklare...
...at militæret havde rapporteret at Pat var dræbt af Taliban.
I ved - jeg ønsker ikke at lyde banal...
...men der er et gammelt hær ordsprog, der siger, at de første rapporter, er altid forkerte.
Der er en grundliggende forvirring i enhver træfning...
...specielt når en enhed falder i baghold.
Under pressekonferencen...
...og en efterfølgende privat orientering af familien Tillman...
...fortalte hæren, at Pat var blevet dræbt af en vildfaren amerikansk kugle...
...under et kaotisk bagholdsangreb.
Bagholdet bestod af 10 - 12 fjendtlige soldater...
...der opholdt sige flere forskellige steder...
I følge dem, var alt vild forvirring ...
...og det var en uheldig ulykke.
Jeg kan huske, jeg følte det som om, de ikke havde gjort deres arbejde godt nok...
...til at kunne orientere mig om sagen, og det var jeg ikke glad for.
Resultatet af disse undersøgelser...
...ændrede på ingen måde ved det mod og den opofrelse som...
...korporal Tillman udviste.
Mens disse forklaringer stod på, spurgte jeg en af dem:
"Hvorfor så give ham en Silver Star medalje?
Man giver ikke en medalje, som den bare fordi, der udvises den rette holdning."
Og han siger så, "Nå, ja, det gjorde vi så denne gang."
Man ønsker ikke at tænke det værste om ens medmennesker.
Vores tanker og vores bønner forbliver hos familien Tillman.
Tak fordi I er her til morgen.
Du ønsker at tro at de fortæler dig sandheden...
...og alligevel, har du fornemmelsen af, at de lyver.
Den centrale amerikanske kommando er det sted, man kontakter...
...for at få yderligere oplysninger om igangværende undersøgelser. Tak.
Efter redegørelsen - fik vi fortalt - at vi ville få...
...de kildedokumenter, der blev benyttet i forbindelse med undersøgelsen.
De viste mig kassen. Den indeholdt 6 tykke ringbind.
"Til sidst, Hr. Tillman, vil de få en kopi af alt dette."
Jeg svarede, "Fint. Hvornår modtager jeg det?"
Hvad motiverer Dem mest?
Det ved jeg ikke. Det glæder mig meget, når...
...når æææh, min familie er stolt af mig.
Mine brødre, æææh, det betyder meget, hvad de tænker og hvordan de føler...
...og jeg ønsker de skal være stolte af, hvad jeg gør.
Min mor - Min mor kom ind som nummer sjok i et San Francisco Marathon.
Jeg ved ikke, hvornår det var. Hun var formodentlig 30 - Eller der omkring.
Jeg mener - aller sidst. På den påhæftede seddel...
...som de har her...Mary Tillman, det absolut sidste navn.
De lukkede alt ned, da hun kom over stregen.
Alt blev pakket saammen.
Det jeg mener er, at det siger meget om hende. Hun er en hårdt arbejdende kvinde.
Dannie besluttede sig for at prøve at finde ud af...
...ææh, præcist, hvad der skete med vores søn.
Hun kontaktede en masse mennessker. Hun lavede et stort arbejde.
Jeg tog papirer med på arbejde, eller jeg foretog telefonopringninger...
...når jeg ikke havde elever, eller når jeg havde frokost.
Jeg kontaktede retsmedicineren og ligsynsmanden.
Jeg kontaktede våbeneksperter for at få svar på mine spørgsmål.
Jeg ringede simpelthen hele tiden.
Hen ad vejen stødte jeg på folk, som kunne hjælpe os.
Og efter et stykke tid stødte vi på Stan Goff.
Jeg havde en blog. Sådan en har alle nu om dage...
...så jeg skrev noget om Tillman sagen.
Det var kun nogle kommentarer i relation til...
...hele forståelsen af krigen.
Så da vi begyndte at tale sammen, fandt hun ud af, at jeg havde været mange steder.
Jeg har været i Vietnam og Guatemala...
...Grenada, El Salvador, Peru, Colombia, Somalia.
På tre missioner med Ranger enheder...
...to midssioner med special enheder...
...en mission med antiterrorkorpset.
Så det var ikke bare fordi, jeg havde erfaringer med Pat's enhed...
...det var også fordi jeg formodentlig kunne hjælpe dem...
...læse de hieroglyfer, der benyttes inden for denne hemmelige verden.
Det er en verden for sig.
Første gang det gik op for familien at man løj over for dem...
...var da vi gennemlæste dokumenterne.
De gav hende papirerne, men hvad de virkelig forsøgte var...
...tror jeg - var at drukne hende i dem.
De ønskede at stoppe hende med så mange papirer, at et hvert almindeligt menneske...
...ville miste overblikket og opgive at finde hoved og hale på det.
Hæren afleverede udskrifter af alle de interviews de foretog...
...med Pat's deling og de ansvarlige officerer.
Der var også udskrifter af radiosamtaler...
...rapporter fra felthospitaler, selve obduktionen,
...og en detaljeret beskrivelse over sigtbarheden den dag.
Alt i alt over 3000 sider om Pat's død.
Men det var censureret.
Alle navne, halvdelen af alle kampe, og referencer til steder var overstreget.
Man er nødsaget til selv at stykke det sammen.
Det er lige som at løse en meget svær kryds & tværs.
Man bliver ved med at lede efter bare et enkelt ord, som kan passe ind...
...og efterfølgende kan man så prøve at skrive de andrte ord ind.
Vi prøvede at fokusere på, hvad der var blevet sagt...
...og så prøvede vi på, at få en mening ud af det.
Hvis et eller andet var blevet sagt, hvem sagde det så?
Vi tog f.eks et navn og talte bogstaverne...
...for at se om det passede med antallet af prikker...
...for at regne ud, hvis efternavn, det var.
Og efterhånden som vi fik vendt tingene gang efter gang...
...med nogle navne skrevet ind...
...begyndte vi så småt at få styr på det..
Jeg vil gøre det helt klart, da vi endelig hørte om vådeskudsulykken...
...og det faktum at disse soldater i dette køretøj dræbte Pat...
...havde vi meget ondt af dem, ovet at de skulle leve med dette.
Vi tænkte at det bare var sådan en forfærdelig ulykke.
Du ved de stod i denne knibe og de var bange...
...og det var for mørkt til at se noget. Men så læser man disse dokumenter...
...som gør dig meget mistænksom.
Jo mere vi hørte om situationen...
...jo mere lignede det grov forsømmelse.
De spurgte f.eks en soldat:
"Kunne du med sikkerhed bestemme dit mål?"
Og han svarede "Det ved jeg ikke, det troede jeg alle andre kunne.
Jeg ønskede bare at komme i kamp."
Det lyder jo ikke lige frem som en, der er bange.
Det lyder som en, der bare ønsker at skyde et eller andet.
Der er en slags fornuft i, at vi ikke kan vide...
...vi kan ikke vide, hvem vi egentlig er som personer...
...før det er blevet testet rigtigt.
Det skal testes i det virkelige liv - Det skal testes i en sammenhæng...
...hvor liv eller død virkelig er i spil.
Alle unge infanterister vil sige: "Jeg vil i kamp".
Det får dem til at føle, at de er fuldt flyveklar.
Så kan de sige: "Jeg har faktisk været i kamp."
Hvad er der?
Hvad sker der?
Jeg meldte mig udelukkende af egoistiske årsager.
Jeg meldte mig ikke, fordi jeg var patriot og ønskede at tjene mit land.
Jeg ønskede at hjælpe mig selv.
Jeg ønskede at tjene penge, så jeg kunne komme på college.
Jeg ønskede at få mere selvtillid.
Jeg ønskede at sprænge ting i luften skyde og den slags.
Jeg ankom til Ranger battalionen 10, september.
Og helt bogstaveligt, da jeg ankom der og vågnede næste morgen...
...Jeg blev kastet ud af min seng og jeg tænkte, det var en joke.
Du ved ny i klassen stor joke.
Og da jeg så flyene ramme tårnene...
...midt i morgenmaden, var det lige som om:
"Det her overlever jeg ikke."
10 minutter senere, råbte og skreg folk.
De var helt oppe og køre, fordi vi skulle i krig.
De vidste allerede, at vi skulle i krig på det tidspunkt.
Sluk for lyden.
Du ønsker ikke, det skal ske men på samme tid...
...er det det,, du hele tiden har forberedt dig på.
Og uanset hvornår det sker, ønsker du af få chancen for at sige:
"Hey, jeg kan klare dette"
Airborne Rangers, for fanden!
Afsted!
Du ved, vi er opdraget til at tro, at soldaternes motiver er rene...
...at de går ind til dette modvilligt.
Det ville være at tiltænke soldater mere klogskab og modenhed...
...end nogen 19-årig soldat kan rumme uanset sted og tidspunkt.
Hvad så, kammerat!
En 19-årig dreng er mindre interesseret i at vise klogskab...
...end i at give en slags praktisk demonstration i at vise...
...maskulinitet, Du ved, hvad jeg mener?
Atmosfæren i en militærenhed er den samme som i et omklædningsrum.
Bank.
Røvhul.
Det er ikke filosofisk.
-Jeg vender ryggen til dig. -Få det skide kamera væk.
Jeg forventede, at Pat ville være, du ved, hvad man forventer...
...det typiske billede på, en sportsmand - kun muskler.
Ikke specielt intelligent.
Lige som dem, jeg kendte fra high school. Bare...
...kvajhoveder.
Arrogant og egoistisk.
Hvorfor fanden skulle nogen springe fra en NFL kontrakt.
...for at tage til verdens røvhul for at rode med sådan noget lort?
Der var rygter om, at han arbejdede på at blive...
...at det han egentlig gik efter var at blive politiker.
Mange mennesker troede, at han simpelthen bare var dum.
At han ville spille macho, ædel og patriotisk.
Han var eks-fodboldspiller - Han var vandt til at få millioner af dollars...
...at få det, som han ville have det.
Han var en menig soldat...
...og i Ranger verdenen, betyder det at være på samme niveau som skidt.
På et tidspunkt var jeg nødsaget til at irettesætte Pat...
...for forsømmelse i at udføre en ordre...
Det er den måde militæret fungerer på...
Du modtager en ordre og ofte bryder du dig ikke om dem.
Du har ikke mulighed for at sige:
"Jeg bryder mig ikke om dette. Lad os gøre det på en anden måde."
Eller i hans tilfælde, ved at sige: "Det her er komplet åndsvagt."
Pat havde noget, som jeg bare ønskede mig.
Der var noget som Pat kunne og som han bare fik...
...som jeg behøvede og ønskede mig.
Jeg var på udkig efter den ene ting, som gjorde mig ufejlbarlig...
...som skulle få mig til at lykkes med alt, jeg ønskede at gøre...
...og Pat havde den.
Han var overhovedet ikke, hvad jeg havde forventet.
Han lignede overhovedet ikke en tykhudet fyr.
Du ved, Emmerson interesserede ham og Chomsky...
...og han virkede meget, meget åben.
Det betød ikke noget, hvor du stammede fra, hvor du boede, eller hvad du lavede...
...Pat var mere interesseret i, hvad du indeholdt.
Og han ville stille en million spørgsmål.
Der var en gang, hvor jeg stødte på ham, mens han læste mormonernes bibel.
Og du ved, det rørte mig virkelig, da jeg er mormon.
Så jeg sagde til ham: "Hvis du har nogen spørgsmål...
...så bare spørg.
Jeg skal forsøge at besvare dem, så godt jeg kan.
Jeg vidste, han ikke vare religiøs, men han fortalte mig, at han respekterede alle religiøse.
Bryan O'Neal var en meget lille fyr, en meget nervøs fyr.
Jeg var virkelig ikke imponeret.
Jeg tror egentlig bare, at han ledte efter et sted at passe ind...
...flere nære venner...
...ledte efter noget, der var lidt mere bindende end ellers.
Jeg var lidt forskrækket over det hele...
...rygterne om mobning og den slags, som de ældre soldater havde gang i.
Pat var anderledes fra alle endre i delingen.
Han behandlede mig aldrig, som stod jeg lavere end ham
Jeg tror den eneste gang, jeg gjorde Pat vred...
...var i forbindelse med, at han havde bedt mig om at forberede nogle kemiske lygter...
...til en øvelse, vi havde den næste dag...
...og jeg glemte det,da jeg også skulle andre ting.
Og han lod mig vide, at jeg virkelig havde skuffet ham...
...da jeg ikke havde gjort, hvad han ønskede, jeg skulle gøre.
Og det gjorde virkelig...
Jeg ville ønske, han havde trukket mig ud på gangen...
...og pisset op og ned ad mig... at han havde været grov...
...du ved, sagt jeg var dum.
Men det, at han fortalte mig, at jeg skuffede ham, rystede mig virkelig.
Så jeg besluttede, at det ville jeg aldrig gøre igen...
...fordi han var sådan en fin fyr, ville jeg ikke skuffe ham.
Da Bryan ankom, tog Pat ham til sig.
Han lagde bare en arm om ham og hjalp ham så meget han kunne.
Alle var misundelige, fordi han var min teamleder...
...og fordi lille pjevsede mig, skulle arbejde med en så berømt fodboldspiller.
Jeg bebrejdede mig selv i lang tid fordi...
...du ved, Pat er ikke der, hvor han skulle være...
...fordi, jeg måske ikke helt gjorde, hvad jeg kunne have gjort.
Og du ved, det er noget, jeg stadig tænker over i dag.
Du ved, på grund af min manglende styrke...
...måtte han måske lide.
Alle dem der er her i aften...
...er her for at ære og hylde det Pat Tillman udrettede...
...ved permanent at pensionere hans nummer 42 ASU fodboldtrøje.
Arizona var altid god ved Pat...
...men det er hårdt, når du bliver udstillet der på skærmen.
At publikum bærer sorg og det gør du ikke.
Jeg vil ikke gøre det.
Det var ubehageligt.
Det det handlede om på dette tidspunkt var, hvad der var sket med Pat.
Det var forståeligt nok en svær situation...
...fordi det var en meget privat ting, der var sket...
...som nu blev udstillet offentligt.
Og så havde jeg denne følelse af, at jeg måtte holde fast i alt, hvad jeg kunne.
Selv på dette tidspunkt, gled han helt væk.
Pat, som han var som person, blev glemt i diskussionen.
...hvad I gjorde ved Pat Tillman...
Åååh så kører vi...endnu et typisk republikansk personligt angreb.
-De kan ikke holde sig til emnerne... -Lad mig færdiggøre pointen.
Pat Tillman var Noam Chomsky fan...
...ville stemme på John Kerry, og var imod krigen i Irak.
-Jeg tror ikke på det. -jeg tror heller ikke på det.
Han stoppede, fordi han ønskede at slås.
De ville udnytte ham og tage det...
...de kunne forstørre og bruge til egen fordel.
Jeg var ved at finde ud af, hvordan jeg skulle leve uden ham.
Du føler det som om din verden er gået i stå...
...og alligevel, fortsætter alt som normalt.
Det startede stort set natten efter Pat var dræbt.
Dagen efter han var dræbt, var der kameraer foran hoveddøren...
...hvilket var bisart.
Jeg mener, jeg havde overhovedet ikke ventet noget i den retning.
Han boede her ved universitetet med sin kone.
Jeg kan huske min mor altid gik rundt og blændede rullegardinerne.
I dag går tre mænd fra Fort Lewis meget langsomt til huset...
...for at fortælle hans kone, Marie, at de føler for hende.
Stabssergent David High, en Ranger, prøvede uden held...
...at udtrykke sine følelser, meget rørt gik han væk.
Nej det er ikke godt. Undskyld.
Journalisterne, der camperede på Marie's græsplæne havde misforstået sagen.
Faktisk kom officererne for at overtale Marie...
...til at underskrive en aftale om en begravelse på Arlington National Cemetery...
...med fuld militær æresbevisning.
De pressede på for at få en militær begravelse...
...hvilket ikke var det, han ønskede.
Under rekruttiden, havde han en forudanelse om...
...at hvis han døde, ville han blive udnyttet PR-mæssigt.
Så han smuglede en kopi af sine sidste ønsker hjem til Marie.
Jeg måtte virkelig gøre mig hård.
De opførte sig som om, dette bare var måden, det skulle forløbe på.
De tænkte formodentlig, at jeg var så lammet af sorg...
...at jeg bare ville være følgagtig.
Min opgave her er at støtte familien...
...og hjælpe hende igennem processen, så det bliver nemmere for hende.
Det var på en måde den første episode.
og Pat´s lig var stadig varmt.
Hans død tilhørte ikke udelukkende familien.
Dette var større end familien.
"Dette er vores," du kender det.
Det er vores opgave at fortolke det.
Og du vil se ham igen, når en kærlig gud forener os...
...med de kære der gik forud for os i døden.
Kontrasten i begravelsesceremonien ...
...burde militæret have opfattet som en advarsel.
Der er folk, der svælger i disse kulørte vulgariteter.
Pat, din familie behøver ikke bekymre sig mere.
Du er hjemme, du er i sikkerhed, og du vil aldrig blive glemt.
Og så er der hans bror...
...En der er villig til at lægge den brutale sandhed frem.
Han gav altid gaver. Tak, Pat.
Jeg har ikke skrevet en skid, for jeg er ingen taler.
Og jeg ønsker bare at sige - det var...
...Der er sandelig mange mennesker her, mange tak for det.
Det var virkelig forunderligt at være hans lillebror.
Nåå, jeg vil ikke stå her oppe og bryde sammen, men....
Tak fordi I kom. Pat er en vinder...
...og det vil han altid være.
I kan være sikre på, at han ville have mig til at sige det.
Han er ikke hos Gud, han er død som en sild. Han var ikke religiøs, så....
...Tak for jers omsorg, men han er fandme død.
Jeg fortryder ikke, jeg sagde det.
Jeg sagde bare, hvad jeg tænkte...
...og jeg havde det elendigt.
Jeg var - du ved - jeg var ked af det på familiens vegne.
Det var synd for min mor, min far, Marie og Kevin.
Det her er ikke film. Det er min brors begravelse.
Jeg havde ingen planer om at sige det - det kom bare....
Han var ikke, hvad disse mennesker ville have ham til at være.
Alle ville have del i Pat´s død.
Og ikke kun militæret, alle ville have en bid af ham.
De forsøgte bare at gøre det med den forkerte familie.
Jeg vil ikke sige, vi altid gjorde det rigtigt hjemme...
...for det gjorde vi absolut ikke...
...men jeg synes, vi forsøgte at være rimeligt ærlige.
Du ved, den slags skal man løbende arbejde på.
I 1976 flyttede Patrick og Dannie Tillman til New Almaden...
...en by med to veje nær San Jose i Californien...
...hvor han havde en advokatforretning og hun arbejdede som lærerinde.
Den primære begrundelse for at vælge et sted som New Almaden...
...var for at give...
...børnene et godt miljø at vokse op i.
Vi minimerede fjernsynskigning.
Vi gjorde det samme med telefonen.
Vi havde en telefon og den stod i midten af huset.
Hvis du ønskede at tale med nogen...
...så var det nødvendigt at tale foran alle i huset.
Det var ikke sådan, at vi isolerede dem, vi prioriterede bare...
...og det var ikke svært at gøre det, for deres eget bedste.
Du ved, vi voksede op sammen. Pat og Kevin var næsten lige gamle...
...der var kun 14 måneder imellem dem, og de var sammen hele tiden.
De ville tage til floden eller bjergene.
Jeg var træt klokken 7, fordi de var over alt...
...Og jeg havde ikke udholdenhed til mere.
Det var vores egen lille verden.
Og vi var så heldige at have en meget venlig og retfærdig leder i Pat.
og det pressede Kevin og mig selv til at gøre ting...
...som vi formodentlig aldrig ellers ville have gjort.
Drengene havde et meget farverigt sprog.
Det var bare den måde, de talte på.
At benytte ordet "f...", var et af deres mere populære ord...
...og de kunne bøje det på alle måder.
De kan..., du kan...og de havde også indbyrdes et specielt sprog.
Ja, det er sandt.
De...De bandede meget.
Havde I regler i huset omkring det at bande?
Åbentlyst ikke.
Jeg har aldrig mødt Pat. Den eneste måde jeg kender Pat Tillman på...
...er gennem det, jeg har hørt fra familien.
Pat var på mange måder en typisk dreng, men han havde også denne evne.
Du ved, han havde denne evne.
Han var en forholdsvis lille fyr, som virkelig kunne løbe stærkt...
...kunne nedlægge folk.
Vi bemærkede først Pat Tillman,da han scorede det afgørende touchdown...
...mod Independence sidste år og så lavede en koldbøtte i luften.
Jeg fandt bare på det lige pludselig.
Det kom bare til mig i samme øjeblik, som jeg gjorde det.
Han var meget beskeden omkring komplimenter og anerkendelser.
Det gjorde ham flov.
Du er altid så beskeden, når jeg taler til dig.
Men denne gang, bør du ikke være det.
Men du vil også være beskeden denne gang, ikke sandt?
Jeg havde en stor linje- og en stor offensiv koordinator.
Jeg ved dog ikke, hvor han er, men godt coachet.
Han var ikke nogen showman.
- Giv ham beviset. - Værs'go.
Han elskede spillet. Han elskede alle de spil, han spillede.
Han elskede at klatre.
Og han elskede at springe.
Og ja han kunne lide at tage chancer. Mange chancer.
Han udfordrede sig selv på den måde. Jeg fik dog aldrig lov til at se det.
Når han lavede den slags, var det bag min ryg.
Pat fik et fodbold stipendium til Arizona State University...
...hvor han blev hædret med "Academic All-American"...
...med en gennemsnitskarakter på 3.8.
Vi taber aldrig hjemme. Vi bankede lortet ud af dem
Hans firkantede kæbe og hans langhårede Californiske udseende...
...gjorde ham hutigt til en lokal celebrity.
Jeg ønsker at tale med dig omkring Patton...
...en militær leder, som du værtsætter...
...for hans væremåde, en måde, der kan benyttes på en fodboldbane.
Du ved, Patton var en cool fyr. Jeg kan lide hans attitude.
Han kom en gang med en udtalelse - noget i retning af:
"Ingen har nogensinde vundet en krig ved at dø for deres land...
...så lad det andet røvhul dø for sit."
Det er den slags, det er fyre som ham, fyre med attitude...
De er en smule vanvittige...
...men det er dette vanvid, der fører til storhed.
Kastene... Sparkene over midten. Og lige pludselig, så er den der.
Pat Tillman skød hjelmen af Isaac Byrd.
- Det var skræmmende. -Oh, du godeste.
Fordi han blev anset for at være lille, da han var 180 cm...
...var det ikke forventet, at han ville nå til NFL.
Men fra den første træningskamp, lagde han lige som tegningen til sin karriere.
Jeg mener, der vil altid være kampe i træningslejre.
Jeg havde Pitt og Pat Tillman sammen.
Disse to er vigtige for mig. Det var ikke et problem.
Du ved, at blive slået kl.9 om morgenen...
...så ville jeg sgu´også blive vred.
Han ville ramme dig så hårdt, han kunne.
Ingen havde set Pat Tillman eller tænkt på ham.
Dette er det perfekte job til Pat Tillman, fordi han går egne veje.
For hans nye holdkammerater, var Pat en freak.
Han havde ikke nogen mobiltelefon eller bil...
...og satte bare sin cykel på holdets parkeringsplads...
...blandt Escalades og BMWs.
Men for hans fans, var Pat et sjældent eksempel på en offentlig...
person, der ikke var bange for at sige, hvad han mente.
Hvorfor skulle tilhængerne tro, at dette år bliver anderledes?
Ved du hvad? De skulle ikke...
Vi har indtil nu ikke gjort noget overbevisende.
Vi havde et dårligt år sidste år, og det er det eneste , der betyder noget.
Vi er nødsaget til at begynde at vinde kampene.
Når vi begynder, at vinde kampene, skal vores fans nok komme.
Og før det sker, ville jeg heller ikke komme.
Cardinalerne vinder og de fortsætter til finalen.
Han kunne lide det fysiske i det, men jeg tror virkelig, han kunne lide...
...at være sammen med andre.
Jeg tror han trivedes ved sammenholdet.
I en alder af 25, fire år inde i hans NFL karriere...
...giftede Pat sig med sin kæreste fra high school.
Dette er helt specielt for mig.
Det betyder meget for mig, at min storebror skal giftes.
Pat mødte første gang Marie Ugenti da han var fire...
...da de spillede i den samme fodbold ungdoms serie.
Hun var hans første og eneste kæreste.
Og selv om de skulle på hver deres college...
...og han ville være en højtprofileret atlet...
...forblev Pat tro mod Marie indtil han døde.
Hvad angår en ældre broder, kunne man ikke ønske sig andre end ham.
Jeg mener, han lyser, han er fantastisk. Og at vide han er sammen med Marie...
...den dejligste pige i hele verden, det er det beste.
Det er absolut det bedste for mig.
Jeg er simpelthen begejstret. Det er fandme fint.
At se Pat og Marie blive gift Det var bare enestående.
Jeg var åbenlyst ikke klar over det.
Hvad der var besluttet på dette tidspunkt.
Men jeg var....Jeg er glad for...
...jeg ikke vidste det. Jeg ville med sikkerhed ikke have moret mig så meget.
De traf denne beslutning sammen - de tre...
...Kevin, Pat og Marie. Det var noget de talte om.
De holdt det for dem selv til Pat og Marie var blevet gift.
Drengene orienterede mig på mors dag 2002...
...og de fortalte mig, at de ville melde sig.
Og Dannie var ikke glad for det.
Og hun lod alle det vide.
Familien har en lang tradition for at kæmpe i krige.
Min far, min svigerfar...
...alle mine onkler, deltog i 2. verdenskrig og Korea.
Og du ved, det fortalte jeg jo drengene. Jeg talte meget med dem...
...om sammenholdet i krig.
Og det bekymrer mig meget, at jeg måske talte for meget om det.
At det blev mere tiltrækkende for dem, end det skulle have været.
Nogen mennesker tror. jeg kunne have talt ham fra det...
...eller bedt ham om at lade være.
Men det ville jeg bare aldrig have gjort.
På en eller anden måde havde Dannie en langt bedre forudanelse om...
...det gik op for hende lige med det samme...
...at hun ikke ville kunne klare at miste en af sine sønner.
Jeg havde bare følgende bemærkning:
"Kan du forstille dig at nogen turde angribe Pat and Kevin?
Jeg vil have medlidenhed med dem der gør."
Så det var meget dårligt vurderet af mig.
Vi vil aldrig med sikkerhed vide, hvorfor Pat Tillman meldte sig.
Han valgte med vilje ikke, at det skulle angå offentligheden.
Men efter hans død, dukkede et interview op.
Selv som sportsfolk, vi klager og jamrer os tit og ofte...
...over dette og hint, men hvis man bare, du ved...
I tider som disse - stopper op og tænker over, hvor godt man har det...
Ikke bare over hvor godt vi har det, men også over hvilket styre vi har...
...hvilken frihed vi har, og at den ikke bare kom af sig selv.
Og det er en slags...
Flaget er et symbol på dette... et symbol på...
Du ved, man tænker ikke over det...
På dagen efter 9/11, havde "The Cardinals" arrangeret interviews...
...så spillerne kunne kommentere på...
...terroristangrebet.
Min tip-oldefar var i Pearl Harbor...
...og mange af mine familiemedlemmer... har forladt deres arbejde for at kæmpe.
Og jeg har faktisk ikke udrettet en skid...
...hvad angår at sætte noget på spil for noget.
Så jeg har stor respekt for dem, der har gjort det.
Og det flaget står for.
Interviewet blev kendt som Pat's foklaring...
...for hvorfor han droppede alt og gik ind i hæren...
...selv om han rent faktisk ikke traf sin beslutning...
...før 6 måneder efter.
Den blev brugt til at bryde hans eneste anmodning om...
...at årsagen til hans indmeldelse blev holdt hemmelig.
Pat Tillman havde alt at leve for.
Alt der manglede var en mening med livet.
Han sagde han fandt det den 11. september 2001.
Den tidligere back for Arizona Cardinals...
...droppede en multimillion-dollar proffessionel fodboldkontrakt...
...dagen efter 11. september.
Tillman forklarede sin beslutning med...
Dette var, hvad han sagde dagen efter angrebene...
Her er hvordan han forklarede sin beslutning...
"For at rette op på det, der gik galt 9/11."
Han var et menneske...
...og ved at tillægge ham denne heroiske renhed...
...fratager man ham den kamp, det er at være menneske.
Jeg mener, han var nødsaget til at foretage valg, som os andre.
Og han prøvede at tage de rigtige valg.
Hvis han traf de forkerte, var han den første, til at fortælle dig det.
Militæret var ikke, hvad han forventede.
Han mente, som de fleste mennesker i dette land...
...at det at gå ind i Afghanistan var det rette at gøre.
Og da de så havde indmelt sig...
...vendte stemningen mod at gå ind i Irak.
Og da de var derovre, brød han sig ikke om, hvad han så.
I februar 2003 blev Pat og Kevin sendt til Irak.
En måned senere blev Rangerne beordret til...
...at yde støtte til redningsaktionen af Jessica Lynch...
...Det var blevet rapporteret at en forsyningsassistent, var kommet i ildkamp...
... med fjenden. En voldsom ildkamp før hun blev taget til fange.
Hun havde udvist et sandt mod.
Hun blev ved med at skyde, til hun løb tør for ammunition.
Hun er i live og hun bliver tortureret.
På trods af det åbenlyse hastværk...
...blev redningen af Jessica Lynch uforklarligt sat på vent.
Russell Baer ventede på toppen af en bunker...
...med Pat og broderen Kevin.
Bare dette at se disse bomber og disse A-10´ere ramme byen...
...Det var første gang, jeg hørte Pat komme med sin uforbeholdne mening...
...mening om, hvad der foregik.
Han sagde bare: "Denne krig er bare så skide ilegitim."
Du ved, bare det at opleve dette scenarie...
...at se byen blive sprængt i luften.
Til højre, til højre.
Okay. Jeg gør klar til at dække vores rygge.
-Okay. -Det er undertrykkende.
Stop - hold den der.
Det står ret klart at specialstyrkerne bare kunne have...
...gået ind på hospitalet, have samlet hende op og båret hende ud...
...hospitalet ville have samarbejdet hele vejen.
Senere kom det ud at Jessica Lynch...
...hverken havde benyttet sit våben eller var blevet torureret....
...og at den uforklarlige forsinkelse...
...at et kamerahold lige skulle på plads først.
- Kamera lige her? - Kan du smile?
- Kan du smile til familien? - Til dine venner?
Ja, det er rigtigt. Du gør det rigtigt, Jessica. Du er vidunderlig.
Det var en filmproduktion.
Jessica Lynch's redning var en filmproduktion.
Vi kan forstå, det er en video optaget af krigskorresspondenter.
- Kan vi få den at se? - Har vi båndet?
Nogle brave sjæle sætter deres liv på spil, for at dette kan ske.
Loyale mod den ed, de har taget om...
...aldrig at efterlade en faldet kammerat og aldrig at sætte deres
land i forlegenhed. Og med dette, vil jeg besvare spørgsmål.
Medierne har været meget følgagtige.
Militæret har lige frigivet denne video til morgen af den modige dåd.
De ønsker at omdanne en meget kompleks situation...
...til en simpel lille fabel.
Missionen blev beskrevet af én som en "midnats ballet."
Én der er nem at sluge...
...og du ved, som består af kun gode og onde...
...der er klart genkendelige fra film.
"Saving Private Lynch".
Konstabel af 1. klasse Jessica Lang, en 19 år gammel amerikansk soldat.
Jeg undskylder. Det er Jessica "Lynch."
Hvis man vil have offentlighedens opbakning...
...du er nødsaget til at give dem noget. de kan bakke op om.
Det må laves om til en kamp melem det gode og det onde.
- Amerikansk helt. - Amerikansk helt.
Jeg vil ikke se døde kroppe.
Jeg vil ikke se kister. Jeg vil forblive komfortabel.
Velkommen hjem.
Og så, du ved - regeringen giver dem, hvad de ønsker.
Pressen giver dem, hvad de ønsker.
Da Pat og Kevin kom tilbage fra Irak...
...var deres holdning bare: "Det er det rene lort."
Jeg tror, de var desillusionerede, efter de kom hjem fra Irak.
Han var lige omkring halvvejs i sin kontrakt...
...og han var på det stadie, hvor han så frem til den næste opgave.
Lige før Pat skulle udstationeres igen...
...opstod en mulighed, som kunne have reddet hans liv.
Et af NFL holdene havde kontaktet hans agent...
...og sagt, at det formodentlig var muligt at få ham ud af hæren...
...efter som han havde været i kamp.
Direkte adspurgt havde...
...militæret sagt, at Pat kunne fratræde med ære...
...og kunne vende tilbage til sin fodboldkarriere næste sæson.
Som træner Dave McGinnis senere huskede.
...Pat kom til ham for at diskutere det hemmelige tilbud.
Da han kom og talte med mig...
Talte vi ca. 2 timer på mit kontor.
Og vi talte om ting, som han...
...bad mig tie om.
Han sagde, "Coach Mac" - Jeg vil fortælle dig nogle ting, som jeg...
...vil foretrække du tier med. - Og det har jeg holdt og holder.
I skal bare vide at, Pat Tillman havde truffet en belutning...
...baseret på nogle meget sande værdier.
Og ordene: ære, integritet, hæderlighed og engagement...
...de var ikke bare tillægsord hos Pat Tillman...
...de var realiteter i hans liv...
...og det kom frem meget klart og tydeligt.
Han havde bundet sig for 3 år og det havde han tænkt sig at holde.
Det var den samme grund Kevin gav selv efter Pat's død.
De havde en aftale og den havde de tænkt sig holde.
Havde du fået det indtryk, at han ville vende tilbage til fodbold?
Giv mig lige et minut...
...I ved, han havde....
Det var, hvad han ønskede at gøre...
...fordi en af de sidste ting, han sagde til mig før han tog afsted var...
Jeg sagde selvfølgelig "Fint -Held og lykke. Hold kontakten."
Og han sagde, "Du ved jeg...."
Og så... Og til sidst...
...sagde han, "Coach, Jeg vil...Jeg ønsker at komme tilbage og spille for dig."
Pat fortalte om hans anden opgave i april 2004.
Hans deling skulle til Afghanistan for at...
...rekognoscere nær den Pakistanske grænse.
Rangerne skulle have følgeskab af en gruppe allierede Afghanske soldater...
...kendt som AMF soldater.
Pat ledede nu en lille gruppe på fire inklussiv Bryan O'Neal.
På dette tidspunkt, var jeg stadig grøn.
Efter som jeg kom fra Arizona,...
...tænkte jeg at Afghanistan ville ligne Arizona en del.
Menneskene var dog en del anderledes.
Disse fotos var taget af Pat's deling...
...i dagene op til den 22´ene...
På den dag, mens de kørte rundt i det hårde terræn...
...brød en af delingens Humvees sammen.
Efter at have været nødsaget til at gøre holdt i 6 timer, blev de beordret...
...til at splitte delingen i to grupper."
Den ene gruppe med den defekte bil...
...og den anden med Pat, Russell Baer og Bryan O'Neal...
...skulle fortsætte med missionen.
Jeg kan huske. at jeg tænkte, at det var en farlig idé at splitte delingen.
For på den måde nedsættes ildkraften med halvdelen...
...og specielt i dette område, ville det være farligt.
Næsten med det samme som vi tog afsted, kørte vi ind i en dal...
...hvor klippevæggene var meget stejle.
442 Zulu. Vi kører i en slugt.
Stabssergenten **** må navigere så godt han kan...
...hans erindring om turen gennem slugten.
Videoen viser den aktuelle slugt, hvor Pat blev dræbt.
Den blev præsenteret for familien Tillman...
...som en del af militærets officielle forklaring på ulykken.
Okay, vi kører. Dette er den 23. april 2006. 0551 Zulu.
Hærens undersøger tog tilbage til Afghanistan...
...med medlemmer af Pat's deling...
...og de gennemgik begivenhederne skridt for skridt...
...også de to gruppers rute.
De kørte igennem en udtørret flodseng...
...Pat, Bryan O'Neal, Russell Baer, og resten af gruppe I...
...klarede sig uskadte igennem dalen.
For enden af dalen ankom de til en lille landsby.
En rund høj med nogle forbundne hytter.
Min gruppeleder sagde, "Stands køretøjerne. Gå ud og strejk benene.
Lad os finde ud af, hvor vi er. Og lad os finde ud af, hvor gruppe 2 er."
Og det var, da vi hørte den første eksplosion.
Jeg kan huske, jeg hørte disse eksplosioner gå af...
...og jeg vidste, de var i den anden side af dalen, hvor vi lige havde været.
Dette overraskede mig i øvrigt, fordi jeg ikke var klar over...
...at den anden del af konvojen var lige bag os.
I det stejle terræn...
...havde de to grupper mistet radiokontakten med de andre.
Pat's gruppe vidste ikke...
...at et en halv mil bag dem i dalen var den anden gruppe.
I den sidste af de fem køretøjer sad Kevin Tillman og Jason Parsons.
Vi bevægede os gennem dalen og så kom eksplosionen.
Og jeg mener en stor eksplosion ...
Vi så flyvende sten og en støvsky, der rejste sig.
Folkene i køretøjet længere inde i dalen...
...troede det var et RPG-raket angreb...
...så de begyndte at oplyse positionen.
I første omgang rapporterede hæren, at rangerne var kommet...
...i et baghold af op til 20 Taliban krigere.
Men under hele forløbet af dette angreb...
...blev ikke en eneste Ranger såret af fjentlig ild.
Ikke en gang et eneste skudhul blev fundet i noget udstyr.
Selv om man læser alle udtalelserne, var der ikke nogen, der så ...
...mere end to mennesker på en gang og som angreb dem.
Og i mange tilfælde, lød de meget usikre...
...og nogen sagde det endda.
Det er meget tænkeligt, at...
...dise eksplosioner måske var én der AD´et sit våben.
AD betyder affyre sit våben ved et tilfælde.
Det er hans holdning. Det må han om.
Men som jeg ser det, var der to morterer, der ramte...
...vi blev beskudt...
...Et projektil slog ned få meter fra mig.
Til slut, blev eksistensen af nogen fjentlige kombattanter...
...anfægtet.
Hvad der ikke er blevet anfægtet er, at på dette tidspunkt...
...affyrer rangerne i gruppe 2 alt, hvad de har...
...op mod dalsiderne...
...mens de fortsatte med at køre til gruppe I.
Det var ikke pga. vildt kaos, i hvert fald ikke, som jeg ser det.
Jeg tror simpelthen, det var iver efter at komme i kamp.
Jeg tror ikke soldaterne var bange, da de kom ud af dalen.
Jeg tror de var glade for, at de var ude af dalen...
...og at de ønskede bare at skyde.
Da de hørte eksplosionen og skudene...
...løb gruppe I tilbage mod dalen for at hjælpe gruppe II.
Jeg kan huske, jeg så Pat. Han råbte til mig, "O'Neal, følg mig!"
Og jeg gjorde selvfølgelig, hvad jeg fik ordre til.
Han er min teamleder og jeg følger ham over alt.
Jeg var virkelig forbavset over, hvor hurtigt O'Neal fulgte efter Pat.
Fordi han havde lige så meget udrustning, som alle andre...
...og han kunne følge med ham.
Jeg kan huske, da jeg var halvvejs oppe, at Pat vendte sig om...
...for at spørge Sergeant Weeks, min delingsfører:
"Hej, Sergeant Weeks, kan vi tage de skudsikre veste af?"
Og jeg kan huske, jeg tænkte:
"Uanset hvad, så beholder jeg min på."
Pat ønskede at komme derop så hurtigt som muligt.
Tillman var omkring her...
...da han spurgte, om han kunne aftage den skudsikre vest...
...og fortsætte op ad højen.
Jeg svarede: "nej".
På dette tidspunkt opdagede jeg, at der var en Afghansk soldat i blandt os.
Han sprang ind på os og vi begyndte at løbe.
På dette tidspunkt da Pat's gruppe nåede disse klipper...
...dukkede Gruppe II´s foreste køretøj ud af dalen nedenunder.
Køretøjet havde efterladt Kevin, Jason og resten af konvojen.
Da det kom ud i lysningen, begyndte soldaterne ombord at sigte...
...direkte på Pat's gruppe.
Den AMF soldat, der stod ved siden af Pat...
...blev ramt otte gange i brystet og faldt død om.
I det jeg gik hen mod soldaten...
Folk begyndte at råbe, "Stands skydningen!"
Så sagde folk, "Hej, jeg tror sgu´ de skyder på os."
Og så vidste vi for alvor, at de beskød os.
En kaliber 50 kan affyre 900 skud i mimuttet...
...og beskydningen kan ikke have varet under et minut.
På klipperne kunne man se alle mærkerne efter projektilerne...
...undtagen der, hvor jeg lå.
Jeg kan kun huske, at jeg tænkte, "Jeg dør her."
Og jeg spurgte Pat, "Hvad skal vi gøre?
Hvordan slipper vi ud af dette?" Og han svarede, "Jeg har en idé."
Han aktiverede en røggranat og kastede den...
...og de stoppede med at beskyde os.
Og efter de var holdt op med at beskyde os, rejste Pat og jeg os op...
...og lod vores hjerter falde til ro.
Jeg kan huske, at jeg så spørgende på Pat - "Hvordan kunne dette ske?
Hvorfor så de os ikke?"
Og han kunne simpelthen ikke svare mig, for han vidste det ikke.
Jeg var faktisk mere bange for at de fyre, der havde beskudt os...
... ville få ballade.
Soldaterne fik ikke ballade...
...fordi militæret hele tiden hævdede...
...at det der skete efterfølgende kun varede i få sekunder...
...under ildkampens forvirring.
I årevis hørte vi historien om...
...at Pat var ramt fra en afstand af formodentlig 200 - 300 meter og...
...at det skydende køretøj kørte ca. 25 til 35 km. i timen...
...mens det skød vildt til højre...
...og at Pat og denne Afghaner bare var en uheldig konsekvens af at...
...folk blev ophidsede.
Men Bryan O'Neal havde sagt, i meget bestemte vendinger...
...at dette ikke var tilfældet.
I dag er det første gang, jeg ser denne optagelse.
Det er virkelig interessant at se fra dette perspektiv.
Jeg finder ikke at denne video er anvendelig, fordi den bygger på...
...hans oplysninger om, at de konstant kørte fremad...
...gennem dalen, hvor de var.
Så vidt jeg husker...
...stoppede de og skød ved to lejligheder.
Hvad han siger her, er fuldstændig løgn.
Chaufføren kørte dem fra en afstand af ca. 100 meter...
...over til en bedre stilling for at dræbe dem.
Nu er de omkring 40 meter væk.
Som du ved, stoppede de og kørte så fremad igen...
...for at angribe os igen - genladede...
...og angreb så atter.
På dette tidspunkt, troede jeg, at vi alle ville dø.
Og....jeg kan...
...huske, at jeg afsikrede mit våben, og satte fingeren på aftrækkeren...
...selv om jeg vidste, at dette var mine kammerater, der var dernede...
...men jeg vidste også, at de ville dræbe os og alle andre.
Og jeg var kun et sekund fra at skyde på dem...
...at dræbe dem alle - og jeg kunne have gjort det.
Jeg begyndte at bede en bøn højt, og det var noget i retning af:
"Åh, Gud, hvis du kan hjælpe os ud af denne situation,...
...vil jeg være meget taknemmelig...
...og jeg vil gøre, hvad jeg kan for at betale denne gæld tilbage, som jeg skylder."
Og jeg kan huske Pat sige: "O'Neal, stop det der."
Du ved, at Gud ikke kan hjælpe dig nu.
Det her er virkelighed og det må du fokusere på.
Jeg vil ikke have, at du går gak gak nu...
...og ikke bibeholder focus og så bliver dræbt."
Jeg var faktisk taknemmelig for, at han sagde dette.
Jeg var virkelig i gang med at blive fraværende og ikke være opmærksom.
Pat, reddede mit liv.
Pludselig begyndte de allesammen at skyde på os igen...
...og jeg kan huske Pat skrige sit navn.
"Jeg er Pat Tillman.
Jeg er fandme Pat Tillman, og hvorfor skyder I på mig?"
Pat's gentagende ord var, "Jeg er fandme Pat Tillman."
Og det var efter, han var blevet ramt af skud første gang.
Han ligger flat på jorden, sætter sig op, han var ramt.
Og jeg formoder han var en smule skuffet over...
...at det var hans egne, der beskød ham.
Og jeg formoder han sagde ordene: "Jeg er fandme Pat Tillman"...
...som han sagde, mens han så direkte på dem...
...med et udtryk, der ville gøre de fleste nervøse.
Jeg kan huske, jeg hørte en lyd, alá en drikkefontæne.
Lige som når man trykker på knappen...
...for at få vand ud af fontænen - den lyd det giver.
Og jeg ser mig til siden og ser alt det blod...
...som løber ned ad klippen, som jeg sidder bag.
Han...Hans hoved var væk.
Helt væk.
Så tager jeg hjelmen af og kaster den ned på jorden...
...og så får jeg lige som blackout.
Jeg hører bare disse guturale skrig.
Og jeg tænker automatisk: "Nogen er død."
Det er det første, jeg oplever.
Og jeg fanger Dannie omkring 2-3 meter udenfor døren
...og hun var ved at falde sammen ...og jeg griber hende...
...og hun havde en telefon i sin hånd.
Og denne sørgelige ting, som jeg aldrig vil glemme...
...hun går for at hente et billede af Patrick...
...og mens hun holder dette billede, siger hun:
"Den 22. april 2004.
Den 22. april 2004 - Pat er væk.
Den 22. april 2004"
Jeg var sammen med Kevin, da han hørte Pat var blevet dræbt.
Han steg ud ad køretøjet...
...og man kunne se, der var en million tanker, der kørte rundt i hovedet på ham.
Det var total skræk og chock...
...og jeg kan huske, han skreg flere gange.
Jeg kan huske, han tog sin hjelm af og bankede den ned i jorden.
Jeg kan huske...
...vores førstehjælper, Doc...
...gik stille op til ham og sagde, "Hej, giv mig dit våben."
Og så så jeg ham gå over til broderens lig, hvor han bare satte sig.
Jeg kan huske, jeg så Kevin i sin Humvee...
...og jeg fik fortalt af oberst Bailey...
...at jeg ikke måtte fortælle Pat, at han var skudt af sine egne.
Du ved: "Din karriere står på spil...
...du må ikke fortæle Kevin præcis, hvad der skete."
Kevin var ankommet til stedet 10 minuter efter skudepisoden.
Han blev straks isoleret og resten af delingen...
...blev beordret til ikke at fortælle ham, hvad der var sket.
Russell Baer blev sat på et fly sammen med Kevin.
Han var blevet beordret til at eskortere Pat's lig hjem...
...og til at vise flaget på på nationens vegne.
Det var en svær oplevelse for mig. Med alt det jeg vidste...
...og jeg var bange for, hvad der ville ske efterfølgende.
Du ved, jeg var simpelthen... Jeg var bange for det hele.
Jeg mener, det var første gang, jeg skulle møde Pat's mor...
...og hun så, hvor svært det var for mig og hun....
...Hun greb min hånd og klappede den en lille smule.
Den virkelige test af en mand, er ikke, når han spiller den rolle, han ønsker selv
...men når han skal spille den rolle, skæbnen har tildelt ham
Så når den lille stemme i dit hoved fortæller dig ikke at gøre det nemme...
...men det rette...
...er det Pat's. Lige i dit øre. Så er det Pat's.
Kort efter Pat døde...
...følte vi formodentlig den meste omsorg fra både folk og militæret.
Og vi følte os meget beærede over at General Kensinger var til stede.
Jeg ønsker at takke alle i militæret...
...specielt Rangerne. Fantastiske mennesker...
For så senere at finde ud af, at det er de selv samme mennesker...
...det er oprørende.
Jeg ved ikke meget om, hvad der skete med Pat...
...men de sidste få dage, har ikke været særligt rare.
Der er kun gået en uge og det er ikke på nogen måde blevet bedre.
Dedt er en forfærdelig ting at lyve.
Det er en uhyrlighed, at de vil tage en ung mand med reelle hensigter...
...som tjente sit land...
...og lyve om, hvordan han døde for at promovere en krig.
At bruge ham politisk... som et propaganda redskab, banalt set.
Det er umoralsk.
De fem skytter gav aldrig en troværdig forklaring på deres handlinger
Men da familien Tillman havde fået afkodet...
...hele kassen med dokumenter...
...forstod de at bedraget om deres søns død...
...gik meget højere op end bare til soldaterne på jorden.
Pat Tillman er blevet dræbt.
45 minutter senere opdager man, at han er blevet dræbt af sine egne.
"Ååh for fanden. Hvad gør vi nu?"
"Okay, lad os ændre det til en heroisk død.
Vi benytter hans død på en rekruterings plakat ."
De destuerede hans uniform, hans sikkerhedsvest, hans hjelm og hans dagbog.
Ethvert bevis som kunne benyttes til at...
...forklare, hvad der virkelig skete blev destrueret.
Man gør ikke en skid uden at underrette sin overordnede officer.
"Ååh, jeg går lige hen og brænder Pat's uniform."
Nej.
Man pisser ikke en gang uden tilladelse...
...så det går fandens langt op.
Da familien Tillman rettede deres fokus...
...mod folk højere oppe for at finde de ansvarlige...
...begyndte den ledende efterforsker, der var sat på deres sag...
...offentligt at foreslå, at det var på tide at komme videre.
Jeg kender ikke disse mennesker, men de har svært ved at ligge det bag dem.
Det skyldes måske en religiøs overbevisning.
-Jeg ved ikke hvordan en atheist tænker. -OK.
Men jeg kan kun forestille mig, at det må være virkelig svært.
-OK.
Hvis du er atheist, så tror man ikke på noget?
Hvis du dør, hvad er der så? Intet. Du er ormeføde.
Det er svært at forestille sig.
Så du tror, det er derfor de fortsætter.
Ja, det tror jeg. De har ikke meget tiltro til systemet.
-OK. -Eller tro på systemet.
Jeg forstod det sådan, at undersøgelsen var slut...
...sagen var lukket...
...og at de ikke ville fortælle, sandheden. Sagen var afsluttet.
Og når det var sådan, var der ikke meget, jeg kunne gøre.
Så jeg skrev et brev.
Jeg skrev lige, hvad jeg tænkte...
...om alt hvad de havde hævdet, var sandt.
...og jeg forklarede, hvorfor det var løgn...
...og at jeg havde meget lidt agtelse for dem.
Jeg ville bare have luft.
Hvad Pat Senior ikke vidste var, at den slags betragter hæren...
...som en formel anklage for en kriminel forselse.
...Og den slags udløser automatisk en ny undersøgelse...
...ledet af den øverste anklager.
Tak fordi de er her i dag.
Det er jo virkelig grotesk, at brevet fik den virkning, som det fik.
Min mor har slidt og slæbt med den sag i årevis...
...og havde hun vidst, at hun bare skulle have skrevet "rend mig i røven"...
...for at få dem til at udføre deres arbejde ordentligt, så er jeg sikker på...
...hun havde gjort det 2½ år tidligere.
Efter en 18 måneder lang undersøgelse, annoncerede en sekretær fra hæren, at...
...militæret var parate til at afsige dom.
Vi præsenterer dem for resultaterne af Wallace undersøgelsen...
...vedrørende korporal Pat Tillmans tragiske død.
Jeg er på vej til et jubilæum i Las Vegas, da jeg...
...modtager en telefonopringning fra min kone: "Hej, du er på CNN."
Først - ny viden om hvem, der kludrede i sagen om...
...vådeskudsulykken, der resulterede i...
...Ranger og tidligere fodboldstjerne Pat Tillmans død.
Lad os gå direkte til nyhedskonferencen i Pentagonbygningen. Lad os høre med.
General Wallace fandt at senior officer...
...generalleutnant Kensinger, den øverste leder af...
...det 75. Ranger Regiment...
...var skyldig i bedrag.
General Kensinger var kaptajnen på skibet og hans skib gik på grund.
Det stødte på grund, fordi han fejlede...
Forfærdeligt. Forfærdeligt at blive kaldt skurk eller...
...kaptajn, der med vilje sejler sit skib på grund...
...og svigter alle sine soldater.
General Kensinger var hærens officielle ansigt...
...i ugerne efter Pat's død.
Jeg tager ikke imod spørgsmål.
Hæren sagde at Kensinger havde kendskab til sagen...
...da han forestod Pat's mindehøjtidelighed.
Han ville blive degraderet og miste sin tredje stjerne.
Men som en journalist bemærkede...
...der må være en anden grund til at Kensinger tager skylden.
...Men uanset hvad, tilfalder al skyld General Kensinger.
Jeg forsøger bare at forstå det.
Han står overfor at gå på pension. Er det et tilfælde?
Det faktum at...
...han er den eneste, der får hele skylden.
Jeg tror at Sorte Per stopper hos Kensinger.
Han var den øverste leder i kommandokæden...
Jeg tror ikke, at Sorte Per stopper hos Kensinger.
Dette cover-up startede på ingen måde på dette niveau. Det må have...
...været højere oppe. Hvis du ser på Kensinger's rolle...
Jeg tror ikke, Kensinger ville være tilbøjelig til at dække over det...
...hvis ikke, han var blevet beordret til det.
...hvis han gjorde sin pligt...
Jeg mener, han var skyldig.
Jeg mener, han kunne så let som ingenting have ringet til os...
...som du ved, men det er deres liv. Det er deres karrierer...
...og de er skrækslagne for at miste det, de har arbejdet så hårdt for.
Min kone siger, at jeg er for meget soldat.
Det har jeg været siden jeg var 17.
Når nogen beordrer mig til noget, anmoder mig om at gøre noget, siger jeg...
...I hæren gør man honnør og klapper hælene sammen og får det gjort.
At tænke sig..., du ved, det er sådan, det fungerer.
Tak. Mange tak.
Ved slutningen af pressekonferencen...
...erklærede hæren at Tillmansagen var slut.
Men to dage senere, som et svar på dette...
...modtog en journalist et anonymt tip.
Det var en kopi af et top-secret internt kommuniké...
...kendt som et P4 memo...
...sendt kun syv dage efter Pat's død...
...og en hel måned før familien erfarede om årsagen.
Efter denne briefing, som vi modtog fra den ledende undersøger...
...modtog en fra Associated Press et P4 memo...
...som var blevet sendt ud til de højeste generaler i landet.
Ikke bare fastslog P4 memo´et at...
...Pat var dræbt af sine egne, men det efterlod heller ingen tvivl om...
...at dæk-historien kom fra et niveau, der lå langt højrere oppe end General Kensinger's.
Tak skal I have.
General Stanley McChrystal havde sendt P4 memo´et den 29. april...
...efter at taleskriverne i det Hvide Hus havde forlangt detaljer...
...om Pat's død af Pentagon.
P4 memo´et foreslår at præsidenten bliver advaret om dette...
...da sådanne taler senere hen kan blive et problem... ...
...hvis omstændighederne ved Pat' s død bliver offentligt kendt.
Han tilsidesatte en sportskarriere...
Advarslen så ud til at virke.
I talen, som blev holdt to dage før mindehøjtideligheden...
...undlod præsidenten alle detaljerne ved Pat's død...
...som hans taleskrivere havde foreslået.
Venner siger at denne unge mand havde set billeder af 7/11...
...og set ondskaben. Herefter følte han sig kaldet til at forsvare sit land.
Den mistanke vi havde haft blev i store træk bekræftet af P4 memo' et.
Disse generaler havde masser af tid...
...til at sikre sig, at vi som familie fik fortalt sandheden...
...men de valgte ikke at fortælle noget.
P4 memo´et fastslog klart...
...at mens Amerika fik fortalt historien om Pat's heltemodige død...
...vidste hele kommandokæden, at det var løgn...
...men at de var opmærksomme på problematiken, hvis ...
...sandheden slap ud.
Rustet med dette bevis...
...var det muligt for familien at gå hen over hovedet på militæret...
...og i april 2007 indledte Repræsentanternes Hus høringer...
...for at undersøge om der havde været en dækhistorie i Tillmansagen.
Den første afgivne vidneforklaring kom fra en mand,...
...der havde været tavs tidligere...
...Pat's bror, Kevin Tillman.
Selv efter at han havde opdaget at hele delingen...
...havde løget for ham om årsagen...
...havde Kevin insisteret på at fuldføre sin 3-årige kontrakt.
Efter han kom ud af hæren, isolerede Kevin sig...
...og nægtede indtil nu, at tale offentligt om sin broder.
Mit navn er Kevin Tillman.
For 2 dage siden var det 3-års dagen for...
...min brors død, Pat Tillman i Spera, Afghanistan.
For vores familie og venner, var det et frygteligt tab.
For nationen var det et øjebliks desorientering.
For militæret var det et mareridt.
Men for nogen i regeringen, viste det sig at være en mulighed.
En frygtelig tragedie blev transformeret til et inspirerende budskab...
...der skulle tjene til at støtte landets udenrigspolitiske krige...
Efter sandheden om Pat's død delvist var afsløret...
...var det op til hæren at underrette familien
...og besvare vores spørgsmål.
Med lidt held ville vores familie synke stille ind i sorg...
...og hele den usmagelige episode, ville blive fejet ind under gulvtæppet.
Men de fejlberegnede vores families reaktion.
Via min mors fantastiske styrke og udholdenhed...
...den mest utrolige kvinde på jorden...
...lykkedes det vores familie at få gennemført flere undersøgelser.
Selv om hver enkelt undersøgelse fremskaffede mere information...
...blev beviserne aldrig benyttet til at nå frem til en sandhed...
...eller bare en fornuftig konklussion.
Det er derfor vi beder kongressen...
...som en suveræn repræsentant for hele folket...
...om at undersøge Pat's død.
Alt mindre end sandheden er et forræderi mod de værdier...
...som alle soldater - der har kæmpet for denne nation - har søgt at opretholde.
Tak for deres tid.
Mange tak for deres vidnesbyrd.
Fru Tillman, jeg ved han talte for jer begge
Er der noget De ønsker at tilføje?
Jeg vil gerne sige...
...at vi er blevet spurgt igen og igen:
"Hvad kan vi gøre for din familie? Hvordan kan vi hjælpe?"
Og det gør mig syg.
Det drejer sig ikke om vores familie.
Vores familie bliver aldrig tilfreds. Vi får aldrig Pat tilbage.
Men hvad der er så oprørende er, at det ikke omhandler Pat.
Dette omhandler, hvad de gjorde ved nationen.
Pat døde for sit land.
Han mente, det var en stor nation, der havde et system, der virkede.
Det er ikke perfekt og det har heller ingen sagt...men at skrive...
... disse forherligende historier er virkelig at gøre Pat...
...og alle de andre en bjørnetjeneste.
Man nedgør deres sande heltemod.
Det er måske ikke kønt og det er måske ikke som taget ud af en John Wayne film...
...men det er heller ikke det krig er. Det er grimt, det er blodigt og det er smertefuldt.
Alle bør kunne forstå, hvad det handler om.
Og vi skal ikke have smidt røgslør i ansigterne.
Mange tak.
Pat Tillman var den mest berømte indskrevne mand i militæret.
Pat Tillman er dræbt. Det er åbenlyst, at det skyldes hans kammerater.
Idéen - idéen om at nogen i den kommandokæde...
...turde holde den information hemmelig for nogen over...
...er helt utænkelig.
Pat Tillman modtog en lykønskningshilsen efter indkaldelsespapirerne...
...med forsvarsminister Donald Rumsfeld's signatur.
Forsvarsministeriet gav ikke mig en sådan hilsen...
...da jeg gik ind i hæren.
og ikke alene skrev Rumsfeld et brev til Pat lige efter indkaldelsen...
...han skrev også en e-mail med høj prioritet til den øverstbefalende for hæren...
...hvor der stod, at denne fyr er meget speciel, vi må holde øje med ham.
På opfordring af familien Tillman, anmodede undersøgelseskommittéen...
...om vidnesbyrd fra modtagerne af P4 memo´et...
...så vel som fra minister Rumsfeld og General Richard Myers.
Til sidst stod vi ansigt til ansigt med de højeste generaler i landet...
...og den tidligere forsvarsminister.
Og vi havde også mænd, der havde ...
...magt til at...
...stille disse til regnskab.
General Abizaid, lad mig starte med dem. Hvornår modtog de dette memorandum?
Den 29´ende - General McChrystal sendte det...
...og det gik til mit hovedkvarter i Tampa...
...og det blev ikke videresendt...
...pga. problemer i selve hovedkvarteret...
...før den 6. aller tidligst.
Ja, ja. General Abizaid fik ikke fax´en...
...og det gik galt på kontoret. Den er virkelig god.
Formodentlig den 6. Det er et gæt. Jeg kan ikke være sikker på dagen...
Abizaid er ansvarlig for hele Mellemøsten og Nordafrika...
...og denne fyr bliver ikke informeret?
Nå, General Myers, lad os høre dem.
De andre generaler kom op med tilsvarende historier.
Det kan jeg ikke fortælle dem. Jeg ved ikke hvordan, jeg vidste det.
Så vidt jeg ved, har jeg aldrig set, dette P4 memo.
For det første står der på P4 memo´et, at det kun var til orientering...
...så jeg var ikke en primær læser ...
I de næste 3 timer måtte kommittéen høre...
...adskillige variationer over temaet "Det husker jeg ikke," - 82 gange.
Jeg ved det bare ikke.
Utroligt - denne vigtige advarsel var bare smuttet uset igennem.
Der er en interessant ting ved P4 memo´et. Der står:
"Skal leveres i den normale tjenestetid." Og så, igen...
Det var meget skuffende.
Det er ikke en gang ordet - Jeg var vred.
Alle generalerne løj,
De skulle være afhørt om en masse ting, men det blev de ikke.
Jeg troede at dette var en overordnet kommitté.
For mig er en overordnet kommitté...
...en der laver lidt undersøgelser selv...
...og ikke et maskebal.
Jeg mener, dette er blevet behandlet ordentligt...
...og at dem der begik fejl er blevet holdt ansvarlige.
99,9 procent af alle soldater laver et enestående job...
...og jeg takker jer for at være nogle glimrende forbilleder.
Disse folk blev holdt ansvarlige. Er det ikke rigtigt, General Myers?
General? Alle generals?
Så vidt jeg forstår, er dette rigtigt.
Du ved, at meget politik er teaterbrydning...
...bag kulisserne aftales det: "Okay vi skal ikke komme til skade."
Hr. minister, tak fordi de kom her i dag.
Hvornår hørte De at korporal Tillman var blevet dræbt?
Jeg kan ikke helt præcist huske, hvornår jeg hørte om det.
Okay.
Før han blev dræbt, var De så klar over at Præsident Bush...
...ville referere til korporal Tillman...
...ved en korrespondent middags tale 1. maj.?
Nej.
Det var pinligt at se.
Jeg har ingen erindring om, at vi har drøftet det...
Disse fyre havde ikke ammunitionen til at...
...krydsforhøre ham og fange ham i en løgn.
Nå, lad mig konkludere på høringen ved at fremhæve kendsgerningerne...
...at General Myers og General Brown vidste det i slutningen af April.
General Abizaid erfarede det 6. maj.
Minister Rumsfeld erfarede det den 20. maj.
Må jeg lige komme med en rettelse? Hr, må jeg lige pointere noget?
Hvem? Ja, Hr. minister?
Jeg vil lige sikre mig, at det er helt rigtigt.
Jeg tror ikke, jeg udtalte mig om, at jeg hørte om det 20. maj, og hvis jeg...
...Hvis det er det indtryk, jeg har givet, vil jeg gerne...
Mit vidnesbyrd er, at jeg simpelthen ikke ved...
...hvornår jeg først hørte om, at det muligvis var vådeskud.
-Jeg sætter pris på deres præcision. -Mange tak.
-Og, Hr, hvis jeg må? -Jah.
Jeg vil også sikre mig, at den 6. er den mest logiske dato.
-Det er dog IKKE dagen. -Okay.
Det er den bedste konklussion min stab og jeg kunne komme frem til.
Ja, I var alle meget travle. Det er der ingen tvivl om.
Hr, en anden ting, hvis jeg lige også må komme med en korrektion.
De udtalte, at jeg skulle være vidende om at det var vådeskud.
Jeg vidste at der var en undersøgelse i gang...
...om at det muligvis kunne være vådeskud.
Og det samme gælder også for mig. Det er præcis rigtigt.
-Og for mig også. -Okay.
På det tidspunkt, da de slap Abizaid af krogen...
...det var der Dannie vidste...
...at det var så langt, som det ville komme.
Mange tak, Hr.
Hermed afsluttes vores arbejde. Kommittéens høring er hævet.
På vej ud af Kongressens høring ...
...kommer en kongresmand direkte hen til mig...
...og han holder hånden frem for at hilse på mig...
...og han ønskede bare at fortælle mig, at han var stolt af mig...
...og han var stolt af min søn.
Jeg sagde bare, "Skrid. Gå væk fra mig."
Han ville ikke gå væk, han ville fortsætte med at tale.
Jeg trak hånden væk fra ham og sagde: "Gå væk - Nu.
Gå væk fra mig."
Hvor vil dette ende?
Det har varet fire år.
Ingen af aktørene i denne sag er blevet holdt ansvarlige.
Men det er bestemt ikke Dannie's skyld.
Pat ville være utroligt stolt af hende, ved du.
Jeg mener, hun gjorde alt, hvad hun kunne.
Hun gjorde alt, hvad der stod i hendes magt for at kæmpe for Pat.
Jeg mener hun sparkede den ud af parken.
Desværre flyttede den skide regering bare hegnet længere tilbage, og det...
Du ved - Det var det.
Det er alt, jeg kan gøre på dette tidspunkt. Vi har - du ved...
Afhøringen kørte lige som til ende.
Jeg tror, jeg blev ved med at håbe, at vi i sidste øjeblik ville få svar...
...men, nej, det var ikke, hvad der skete.
Jeg tror ikke, der er meget andet, der kan gøres.
Når alt kommer til alt...
...er det ikke et spørgsmål om kongressen falder igennem.
Om man kan lide det eller ej, så er der en offentlig dimension ved Pat Tillman...
...og den vil ikke gå væk.
Det er en farlig ting at fjolle rundt med.
Det er farligt at forgude folk som Pat.
Når folk bliver tiltrukket af Pat Tillman´s mystik...
...og begynder at undersøge hvem Pat Tillman var...
...vil de finde ud af, at denne historie ikke passer...
...ikke passer ind i noget, hvor alt er rydeligt og mytisk.
Det gode ved ved noget som dette er...
...at det er en mulighed for, at virkeligheden kan trænge igennem.
Folk begynder at stille spørgsmål...
...og lige pludselig ændrer historien om Tillman sig.
Jeg har talt med min far om det og vi nåede frem til:
"At det faktisk ville være rart at have en statue af Pat, hvor han griner røven i laser."
De vil gøre ham til en myte?
Okay så gør det, men gør det så præcist som muligt.
Du ved, hvis han kunne gå på vandet i disse myter...
...så lad ham få en øl en gang imellem...
...og lad ham hænge ud med venner og lad ham være rundhåndet...
...og lad ham være følsom og lad ham være sjov...
...og lad ham være alle de ting, han var.
Når jeg taler om Pat...
...og alle er lige som på samme side... I det mindste er alle i familien det.
Når vi taler om Pat, er det lige som om, han er i samme rum som dig.
Jeg mener, det er sådan en slags... Det siger så meget om ham.
Jeg kan fremtrylle hans ansigt, og jeg kan fremtrylle hans latter.
Duved, han havde denne kvalitet, at han elskede livet...
...og han ville have os til, at komme videre.
Jeg føler i det mindste, at jeg har gjort for ham, hvad jeg kunne.
Og nu handler det bare om at komme videre...
...og få ham med os på sin vis.
Bare et par sekunder mere.
-Det var det - så er vi færdige. -All right.
Oversat af SRAL